Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

standby duty

Толкование Перевод

1 standby duty

режим ненагруженного резерва

fuel duty — режим подачи топлива

standard duty — нормальный режим

mill duty — режим прокатного цеха

continuous duty — длительный режим

periodic duty — периодический режим

English-Russian big polytechnic dictionary > standby duty
2 standby duty

дежурный режим

man on duty — дежурный

duty officer — дежурный офицер

operating duty — рабочий режим

varying duty — переменный режим работы

duty cycle — рабочий цикл; дежурный цикл

English-Russian dictionary of Information technology > standby duty
3 standby duty

1) Военный термин: нахождение в готовности к действиям, служба в резерве, служба во вспомогательных формированиях

2) Техника: режим ненагруженного резерва

3) Телекоммуникации: дежурный режим

4) Электричество: резервный режим

Универсальный англо-русский словарь > standby duty
4 standby duty

режим ненагруженного резерва

Англо русский политехнический словарь > standby duty
5 standby duty

n.

Bereitschaftsdienst m.

English-german dictionary > standby duty
6 standby duty

дежурный режим

English-Russian dictionary of modern telecommunications > standby duty
7 standby duty

служба во вспомогательных формированиях; служба в резерве; нахождение в готовности к действиям

English-Russian military dictionary > standby duty
8 standby duty at home

Техника: побочная работа на дому

Универсальный англо-русский словарь > standby duty at home
9 standby duty at home

Trav. service d'astreinte à domicile; en Suisse: être de piquet

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby duty at home
10 be on standby duty

be on standby duty

klaar/paraat moeten staan

English-Dutch dictionary > be on standby duty
11 standby

standby

tr['stændbaɪ]

noun

1 (person) suplente nombre masulino o femenino, sustituto,-a, reserva nombre masulino o femenino

2 (thing) recurso

■ we only use it as a standby for emergencies sólo recurrimos a ello en casos de emergencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on standby (passenger) estar en la lista de espera 2 (soldier) estar de retén

standby generator grupo electrógeno auxiliar

standby ticket billete nombre masculino standby

standby

adj.

• reserva (Teléfono) adj.

n.

• persona confiable s.f.

• recurso seguro s.m.

I 'stændbaɪ
noun (pl - bys)

a) (thing, person one can turn to)

frozen meals are a useful standby — las comidas congeladas son muy socorridas

you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar

b) ( state of readiness)

to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia

c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by

II

adjective (before n)

a) ( ready for emergency) de emergencia, de reserva

to be on standby duty — estar* de guardia

b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv

III

adverb <fly/go> stand-by

* * *

I ['stændbaɪ]
noun (pl - bys)

a) (thing, person one can turn to)

frozen meals are a useful standby — las comidas congeladas son muy socorridas

you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar

b) ( state of readiness)

to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia

c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by

II

adjective (before n)

a) ( ready for emergency) de emergencia, de reserva

to be on standby duty — estar* de guardia

b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv

III

adverb <fly/go> stand-by

English-spanish dictionary > standby
12 standby

standby ['stændbaɪ] (pl standbys)

1 adjective

(a) (equipment, provisions etc) de réserve; (generator) de secours;

∎ to be on standby duty (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;

∎ the standby team can take over operations within an hour l'équipe de secours est prête à prendre le contrôle des opérations en moins d'une heure;

∎ the shortages meant some factories were put on a standby basis à cause de la pénurie, certaines usines ont dû ralentir leur rythme de production;

∎ Radio in standby position en écoute

(b) Aviation (ticket, fare) stand-by (inv); (passenger) stand-by (inv), en attente

2 noun

(a) (substitute → person) remplaçant(e) m,f; Theatre (understudy) doublure f;

∎ to be on standby (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;

∎ we have a repair crew on standby nous avons une équipe de dépannage prête à intervenir en cas de besoin;

∎ make sure you have a standby (equipment) vérifiez que vous en avez un/une de secours; (person) assurez-vous que vous pouvez vous faire remplacer;

∎ I'll keep the old typewriter as a standby je garderai la vieille machine à écrire en cas de besoin ou au cas où;

∎ eggs are a great standby in the kitchen il est toujours bon d'avoir des œufs dans une cuisine;

∎ that story is an old standby of his cette histoire lui a beaucoup servi

(b) Aviation (system) stand-by m inv; (passenger) (passager(ère) m,f) stand-by m inv;

∎ to be on standby (passenger) être en stand-by ou sur la liste d'attente

3 adverb

(travel) en stand-by

►► Finance standby agreement accord m d'aide en réserve;

Finance standby credit crédit m stand-by ou de soutien;

Aviation standby list liste f d'attente;

Finance standby loan prêt m conditionnel;

Computing standby mode veille f;

∎ in standby mode en veille

Un panorama unique de l'anglais et du français > standby
13 standby

1. noun
, pl. standbys

1) (reserve)

[act] as a standby — als Ersatz [bereitstehen]

be on standby — [Polizei, Feuerwehr, Truppen:] einsatzbereit sein

2) (resource) Rückhalt, der

something is a good standby — auf etwas (Akk.) kann man jederzeit zurückgreifen
2. attributive adjective
Ersatz-

standby ticket/passenger — Stand-by-Ticket, das/-Passagier, der

* * *

stand·by

<pl -s>

[ˈstæn(d)baɪ]

I. n

1. no pl (readiness)

on \standby in Bereitschaft

to be [put [or placed]] on \standby Bereitschaftsdienst haben

2. (backup) Reserve f

3. (plane ticket) Stand-by-Ticket nt

4. (traveller) Fluggast mit Stand-by-Ticket

II. adj attr, inv Ersatz-

\standby generator Ersatzgenerator m

III. adv inv AVIAT, TOURIST

to fly \standby mit einem Stand-by-Ticket fliegen

* * *
['stndbaI]
1. n

1) (= person) Ersatz m, Ersatzperson f; (SPORT) Ersatz- or Auswechselspieler(in) m(f); (= thing) Reserve f; (AVIAT = plane) Entlastungsflugzeug nt; (= ticket) Stand-by-Ticket nt; (= passenger) Passagier, der mit einem Stand-by-Ticket reist

2)

(= state of readiness) on standby — in Bereitschaft

to be on 24-hour standby — 24 Stunden Bereitschaftsdienst haben

3) (TECH) Stand-by-Modus m, Stand-by nt

2. adj attr (MIL, SPORT)
Reserve-, Ersatz-
standby plane — Entlastungsflugzeug nt

standby player — Ersatz- or Reservespieler(in) m(f)

standby ticket — Stand-by-Ticket nt

* * *

standby

A pl -bys s

1. Stütze f, Beistand m, Hilfe f (Person oder Sache)

2. meist old standby altbewährte Sache(, auf die man zurückgreifen kann)

3. (Alarm- etc) Bereitschaft f; TV, COMPUT etc Stand-by-Modus m:

be on standby

a) in Bereitschaft stehen,

b) Dienstbereitschaft haben,

c) (Gerät) im Stand-by-Modus sein

4. TECH Not-, Reservegerät n

5. Ersatz m

B adj

1. Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…:

standby unit ELEK Notaggregat n

2. Bereitschafts…:

standby duty ( oder service) Bereitschaftsdienst m;

standby passenger FLUG Stand-by-Passagier(in);

standby ticket FLUG Stand-by-Ticket n

3. WIRTSCH Beistands…:

standby credit

* * *
1. noun
, pl. standbys

1) (reserve)

[act] as a standby — als Ersatz [bereitstehen]

be on standby — [Polizei, Feuerwehr, Truppen:] einsatzbereit sein

2) (resource) Rückhalt, der

something is a good standby — auf etwas (Akk.) kann man jederzeit zurückgreifen
2. attributive adjective
Ersatz-

standby ticket/passenger — Stand-by-Ticket, das/-Passagier, der

* * *

adj.

einsatzbereit adj.

English-german dictionary > standby
14 standby

1. резервное оборудование; запасное оборудование; резерв; резервный; запасной

hot standby — горячий резерв

warm standby — теплый резерв

standby unit — резервный блок

standby crew — резервный экипаж

standby circuit — резервная цепь

2. резервный; запасной; аварийный; вспомогательный

standby pump — аварийный насос

standby feed — резервное питание

standby channel — резервный канал

standby credit — резервный кредит

standby set — резервная установка

3. резерв; резервный

standby equipment — резервное оборудование

standby switching — переключение на резерв

standby transmitter — резервный передатчик

standby duty — режим ненагруженного резерва

standby block — запасной блок; резервный блок

Синонимический ряд:

reserve (adj.) auxiliary; back-up; emergency; reserve; supplemental; supplementary

English-Russian base dictionary > standby
15 duty

долг; обязанность; дежурство, наряд; нагрузка, режим ( работы), рабочий цикл; производственная мощность; см. тж. service

do 2 hours on duty — находиться на посту 2 часа (о часовом)

— active duty for training

— active duty under training

— active duty

— additional duty

— aerial guard duty

— airborne duties

— alert duty

— arduous duty

— assume duty

— attache duty

— aviation duty

— barracks duty

— branch duty

— civilian component duty

— collateral duty

— combat duty

— come off duty

— come on duty

— command duty

— daily duty

— day duty

— day's duty

— delegate duty to

— detail for duty

— diving duty

— double duty

— draw duty

— duty away

— duty in the field

— duty outside barracks

— duty to hospital

— duty to sick in quarters

— duty under instruction

— duty under Secretary of the Army

— emergency duties

— engineering duty

— enter on duty

— exchange duty

— executive duties

— extra duty

— extra police duty

— fact-finding duty

— fatigue duty

— field duty

— final year temporary duty

— foreign duty

— foreign shore duty

— frontier guard duty

— front-line duty

— garrison duty

— go off duty

— guaranteed reserve forces duty

— guard duty

— honor guard duties

— immediate OP duty

— inactive duty

— indefinite active duty

— instructor duty

— interior guard duty

— itinerant recruiting duty

— joint service duty

— liaison duty

— limited duty

— line duty

— mess duty

— multiple extra duty

— no dutyies

— non-combat duties

— non-crew duties

— non-drill duties

— non-troop duty

— occupation duty

— off duty

— on duty

— on sentry duty

— overlap duty

— patrol duty

— permissive temporary duty

— ready duty

— recruiting duty

— regimental duties

— relief duty

— relieve from duty

— remote duty

— report for duty

— restricted duty

— rotational duty

— routine duty

— sea duty

— security duty

— see duty

— sentry duty

— sentry guard duty

— show-troop duty

— special duty

— staff duty

— standby duty

— static duty

— strike off duties

— take over duty

— temporary active duty

— temporary additional duty

— temporary duty and return

— temporary duty under instruction

— temporary duty

— training duty

— troop command duty

— unlimited duty

— unrestricted duty

— week-end duty

English-Russian military dictionary > duty
16 standby

n. paraatheid, klaarstaan

standby¹

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: standbys〉

1 reserve

2 stand-by

————————

standby²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 reserve- ⇒ nood-, hulp-

2 〈 luchtvaart〉 stand-by

♦voorbeelden:

1   be on standby duty • klaar/paraat moeten staan

     standby equipment • nooduitrusting

     standby mode • sluimerstand 〈 bijvoorbeeld van tv〉

     standby power plant • noodaggregaat

¶ 〈 geldwezen〉 standby credit • overbruggingskrediet

English-Dutch dictionary > standby
17 duty

1. режим

uninterrupted duty — непрерывный режим работы

standby duty — режим ненагруженного резерва

varying duty — переменный режим работы

short-time duty — кратковременный режим

extra-heavy duty — сверхтяжелый режим

2. нагрузка; мощность

heat duty of pipestill — тепловая нагрузка трубчатой печи

annual duty per machine — годовая нагрузка на одну машину

constant duty engine — двигатель с постоянной нагрузкой

continuous duty horsepower — длительная мощность

heavy duty machine — машина высокой мощности

3. обязанность

former duty — прежняя обязанность

future duty — будущая обязанность

legal duty — правовая обязанность

sacred duty — святая обязанность

ordinary duty — обычная обязанность

4. работа; производительность

condenser duty — тепловая нагрузка конденсатора; теплота, отводимая в конденсаторе

general duties of employer — основные обязанности работодателя

general duties of workers — основные обязанности рабочих

principal duties — основные обязанности

refrigeration duty — потребность в холоде; холодопроизводительность в эксплуатационных условиях

static fan duty — подача вентилятора, развивающего требуемое статическое давление

duty type — режим работы

sea duty — работа в море

heavy duty — тяжёлые условия работы

severe duty — тяжелые условия работы

moderate duty — средние условия работы

English-Russian big polytechnic dictionary > duty
18 standby

standby

A defined period during which a crew member may be called for a duty with minimum notice.

(AN 6/III)

время в резерве; нахождение в резерве

Установленный период времени, в течение которого член лётного экипажа должен явиться на работу по первому вызову.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standby
19 standby

stand-by
1> надежный человек, опора
2> опора; то, на что можно положиться, рассчитывать
_Ex:
old stand-bys of concert repertory старые, проверенные на
публике номера концертной программы
3> _разг. заместитель; запасной (игрок и т. п.); дублер
4> _воен. положение боеготовности
_Ex:
stand-by to launch готовность к пуску (ракеты)
5> _рад. вызывной сигнал; "жди и слушай" или "не прерывай"
6> запасное или аварийное оборудование или приспособление
_Ex:
manual stand-by _косм. аварийная ручная система (управления)
_Ex:
on stand-by (имеющийся) в запасе
7> запасной, резервный; аварийный
_Ex:
stand-by equipment аварийное оборудование
_Ex:
stand-by base _воен. запасная авиабаза
_Ex:
stand-by reserve _воен. небольшой резервный запас; запас
(резерв) личного состава второй очереди
8> относящийся к (боевой) готовности
_Ex:
stand-by duty дежурство (на аэродроме и т. п.)
_Ex:
stand-by order приказ о приведении в боевую готовность

НБАРС > standby
20 duty mode: standby mode

режим дежурный

English-Russian glossary on space technology > duty mode: standby mode

Страницы

См. также в других словарях:

standby — I. noun (plural standbys) Date: 1796 1. a. one to be relied on especially in emergencies b. a favorite or reliable choice or resource 2. one that is held in reserve ready for use ; substitute II. adjective … New Collegiate Dictionary
standby — ► NOUN (pl. standbys) 1) readiness for duty or immediate action. 2) a person or thing ready to be deployed in an emergency. ► ADJECTIVE ▪ (of tickets for a journey or performance) unreserved and sold only at the last minute if still available … English terms dictionary
Standby Reserve — Those units and members of the Reserve Components (other than those in the Ready Reserve or Retired Reserve) who are liable for active duty only, as provided in the US Code, title 10 (DOD), sections 10151, 12301, and 12306. See also active duty;… … Military dictionary
standby — noun (plural standbys) 1》 readiness for duty or immediate deployment. ↘a person or thing ready to be deployed in an emergency. 2》 the state of waiting to secure an unreserved place for a journey or performance … English new terms dictionary
stand by, standby — i. In radio communications, the term means, “Wait for a response,” or, “Wait and I will call you.” It does not imply any onward automatic clearance. ii. A passenger able to board a flight at the last moment provided a seat is available. iii. In… … Aviation dictionary
on standby — ready to be used if needed. I always have a backup tape drive on standby, just in case. The UN asked various countries to keep some military forces on standby for possible peace keeping duty … New idioms dictionary
USS Abbot (DD-629) — was a Fletcher class destroyer in the service of the United States Navy. She was the second Navy ship named after Commodore Joel Abbot (1793–1855). Abbot was laid down on 21 September 1942 at Bath, Maine by the Bath Iron Works, launched on 17… … Wikipedia
USS Moale (DD-693) — The USS Moale (DD 693) was the second Allen M. Sumner class destroyer of the United States Navy. She was named for Lieutenant Edward Moale, Jr. (1866–1903), who performed heroic duty during the Spanish American War.The Moale was laid down 5… … Wikipedia
USS Whippoorwill (AM-35) — was a Lapwing class minesweeper acquired by the U.S. Navy for the dangerous task of removing mines from minefields laid in the water to prevent ships from passing.The first Whippoorwill to be so named by the Navy, Minesweeper No. 35 was laid down … Wikipedia
Markfield Beam Engine — Coordinates: 51°34′55″N 0°3′42″W / 51.58194°N 0.06167°W / 51.58194; 0.06167 … Wikipedia
USS York County (LST-1175) — The USS York County (LST 1175) was a sclass|De Soto County|tank landing ship built for the United States Navy during the late 1950s. The lead ship of her class of seven, she was named after counties in Maine, Nebraska, Pennsylvania, South… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

standby duty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

standby duty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: